Projeto Pausado!

Olá Jovens Guardiões, venho por meio deste avisar que já tem capítulo novo do Mangá Vampire Princess Miyu no blog, porém este será o último capítulo, sim, não consegui as demais RAW's para continuar a tradução, sendo assim, fico impossibilitado de continuar o projeto. Decidi pausá-lo indeterminadamente, caso algum dia surjam na internet as RAW's em inglẽs, eu retomo a tradução do ponto aonde parei, enquanto isso, quero agradecer a todos pelo apoio nesse projeto, fico triste por parar o projeto na metade do segundo volume, mas o que posso eu fazer sem material para traduzir, não é?
Um forte abraço a todos! ^^V

Capítulo 1 do volume 2 postado e aviso importante.

 Gente! Tem capítulo novo para vocês.
 Sim, como eu estava acostumado com capítulos de apenas 27 páginas, no máximo 30, esse é um pouco grande e bem demorado, levei duas quinzenas para entregar, foram mais de 60 páginas editadas. Nesse post vou explicar o que está acontecendo com a nossa tradução.

 Como todos sabem, pego as "raw's" (a página do mangá original) da internet, logo, na internet não está disponível o mangá por completo e sim apenas capítulos soltos dele. O que eu fiz? Simplesmente, peguei tudo o que tinha na internet do mangá e comecei a traduzir e postar para vocês de forma organizada e dividida em volumes.

 O scan americano dividiu em duas partes esse primeiro capítulo do volume 2, por isso que tem duas datas na tabela de prazos, mas eu resolvi unir os capítulos como no original, ao todo o volume 2 teria três capítulos, sim teria, pois o scan americano traduziu apenas a metade do último capítulo desse volume e resolvi pular esse capítulo incompleto.

 Mesmo pulando o capítulo que não foi traduzido, no volume 3, que tem quatro capítulos, apenas o primeiro capítulo foi traduzirdo e dividido em dois, esse capítulo é o capítulo que aparece a Reiha, eu resolvi unir como no original e entregá-lo a vocês, como os outros capítulos estão incompletos eu resolvi pausar prematuramente a tradução até que algum scan americano ou outra alma bondoza possa traduzir do japonês.

 Eu já havia pedido para que alguém que soubesse japonês ajudar, mas não encontrei ninguém, com isso, só queria avisar que traduzirei apenas os capítulos que estão completos, os capítulos incompletos eu pularei adiantando assim o hiatus da nossa tradução :(

 Segue para vocês a lista de capítulos das publicações originais que estão disponíveis na internet. Em negrito ao lado, coloquei o status atual da tradução brasileira.

Volume 1/10 [traduzido e compelto]
      · chapter 1: Spectral Time [traduzido]
      · chapter 2: Souls Sleeping in a Picture Book [traduzido]
      · chapter 3: Shinma Lemures [traduzido]
      · chapter 4: Yuri [traduzido]
      · chapter 5: The Awakening [traduzido]
      · chapter 6: Dancer of the Darkness [traduzido]

  Volume 2/10 [tradução em andamento]
      · chapter 1: The Lost Pearl of the Ocean [traduzido]
      · chapter 2: The Forest of the Dolls [traduzindo | completo na net]
      · chapter 3: When Birds Cry [Não disponível na internet]

  Volume 3/10 [tradução em andamento]
      · chapter 1: Reiha [traduzindo | completo na net]
      · chapter 2: The Mysterious Castle [Não disponível na internet]
      · chapter 3: Lilith [Não disponível na internet]
      · chapter 4: Mirror Mirror on the Wall [Não disponível na internet]

Os demais volumes não estão disponíves na internet :( 

No Brasil, eu sou a única pessoa que esta traduzindo o mangá de Miyu, ao menos até onde tenho conhecimento. Se alguém tiver os scans de todas as páginas do mangá da pulbicação americana e quiser me ceder, me comprometo a traduzi-lo, mas se estiver em japonês não terei condição :(

Não queria pausar a tradução, mas sem as páginas em inglês fica impossível continuar, então, mais dois capítulos e a tradução do mangá entra em hiatus indefinido.
  

Capítulo 6 postado! Volume 1 postado!

 Olá Jovens Guardiões, me perdoem pelo atraso, mas consegui postar o capítulo 6. Sim! Demorei mais do que o previsto, peço desculpas por isso novamente, por problemas de falta de tempo (os trabalhos de conclusão do curso técnico me deixam doido e perturbado), mas enfim, este capítulo encerra o volume 1, partimos agora para o próximo capítulo que seria o 7 né? mas não é, é o 1.
 Na versão americana, o capítulo 1 do volume 2 foi dividido em duas partes, mas irei agrupar em um capítulo só para ficar igual ao original, logo, ele demorará um pouquinho mais que 15 dias para ficar pronto, então é só esse recadinho quanto ao próximo capítulo.

P.S.: Para muitos que aguardam a liberação de mais capítulos, estarei upando o primeiro volume por completo, e você terá acesso a ele clicando aqui.

Capítulo 5 postado!

 Como sempre com alguns dias de antecedência, cinco dias pra ser exato, trago para você o quinto capítulo, neste episódio Miyu tem sonhos eternos da época de sua humanidade, vem ver ʘ‿ʘ

 P.S.: Gente, decidi optar pra que sempre que eu conseguir terminar a tempo a edição de algum capítulo, irei logo postando aqui no blog, justamente pra não ficar tão parado, como só tem post novo a cada 15 dias, fica chato ficar tanto tempo sem nada novo né? E outra, as datas dessa imagem de cima são apenas ilustrativas, rá? Estou sempre conseguindo terminar antes do prazo.ヽ(´▽`)/

Capítulo 4 postado!!

Com todos os afazeres que tenho consegui terminar o capítulo 4 a tempo e disponibilizo agora para vocês, Jovens Guardiões :)

E por favor visitem o site do nosso scanlator >>> Itadakimasu Scan BR <<<

Informando a situação da tradução

 Jovens Guardiões, ando bem atarefado com a tradução do mangá e posto vez ou outra no Facebook apenas para a página não ficar paradona, vocês sabem como é a política do Facebook né? Então, lá na página avisei dos probleminhas que estou tendo, logo sei que temos fãs que acompanham o projeto aqui e também devem saber das dificuldades que enfrento.
Tive de formatar meu computador, logo, tive de  instalar novamente os programas, dentre eles tentei frustradamente instalar o photoshop, mas de todas as tentativas nada deu certo.

 Tinha de escolher das duas opções que me restaram: pausar o projeto ou usar o Photoscape para edição, escolhi obviamente a segunda opção mesmo não sabendo mexer 'nesse trem ae', mas com calma esta dando para trabalhar sem a comodidade que era o Photoshop. Será um pouquinho lento mas dará pra editar os capítulos ^^

 A edição vai ficar assim, sem muita simetria pois é uma luta para por o texto no lugar certo TT.TT
 Enquanto vou trabalhando aqui e você vai esperando ai o dia estipulado para a postagem do capítulo, fiquem com belas fanarts que achei no tumblr:

 Ahh e não esqueçam de divulgar nosso projeto, como também de curtir nossa página no FACEBOOK e no TUMBLR também ^^
 Tio Larvha agradece o apoio a todos aqueles que acompanham o projeto e deixam seus comentários e suas curtidas tanto no blog do Itadakimasu Scanlator como na nossa fanpage. Obrigado pessoal, de coração, muito obrigado é o comentário de vocês que me faz continuar traduzindo e mantendo a página e o blog :)

Tem capítulo novo disponível!!

 E como me foi solicitado, alguns links ainda continuam quebrados, mas já me sertifiquei de upar as OST, isso mesmo, a trilha sonora tanto da serie pra TV como a OVA já estão disponíveis para download ^^

Capítulo 02 postado!

Agradecimento e Aviso

 Olá Jovens Guardiões, como estou traduzindo o mangá, terei mais facilidade em produzir conteúdo para o blog e para a fan page, assim nada ficará muito tempo parado. Porém, o capítulo #02 do mangá sofrerá um pequeno atraso, pois por falta de tempo e pequenos problemas pessoais não pude terminar no tempo previsto, mas assim que terminar amanhã ou depois eu venho, de pronto, postar e avisar a vocês, muito obrigado pelo apoio, por lerem minha tradução, por divulgarem o projeto e acessarem nosso blog. (^-^v)

Calendário da tradução

Olá Jovens Guardiões, um pouquinho antes do previsto, mas conforme prometido, estou trazendo a vocês um novo projeto referente a Miyu. Dessa vez é o mangá, sim, aquele famoso mangá que nos apresentou à Miyu e que gerou tanto a serie de OVAs quanto a serie para TV. Espero que vocês me apoiem nessa nova empreitada, pois estou traduzindo e editando sozinho. Então se existir algum problema, alguma duvida, link quebrado ou até mesmo para elogiar [sim, eu adoro elogios ^^"], por favor não se abstenham e me contem. E por favor Jovens Guardiões, me ajudem a espalhar e disseminar aos quatro cantos esta maravilhosa obra. (^_^v)

P.S.: Vale lembrar que eu pego as RAWs que estão disponíveis na net e as traduzo para o português. Só conseguimos 13 capítulos, por isso, a tradução irá até meados do volume 3 e ficará pausada até que consigamos as demais raws, entenderam? Então, bom divertimento (^-^v)

Kyuuketsuhime Miyu - Vampire Princess Miyu Mangá

吸血姫 美夕; Kyuuketsu Hime Miyu; Kyuuketsu-Hime Miyu; Kyuuketsuki Miyu; Vampire Princess Miyu;
Ano: 1988;
Autores: Kakinouchi Narumi | Kakinouchi Narumi;
Gênero: drama, fantasia, shoujo, horror, sobrenatural;

Sinopse: Miyu é uma eterna jovem vampira de 13 anos de idade. Sua aparência peculiar de olhos puxados, pele pálida e cabelos amarrados com uma fita de uma forma estranha são escondidos durante o dia. Miyu é uma guardiã, cujo dever é devolver os shinmas - deuses-demônios que atacam os seres humanos - de volta à escuridão. Ela tem o poder de evocar o fogo, que queima o Shinma e o envia para o escuro. Sue único companheiro, amigo e protetor é Larva, um Shinma Ocidental, que é obrigado a servi-la. Juntos, eles caçam Shinmas dispersos por todo o Japão. Como Miyu se tornou um vampiro é desconhecido, assim como o porque dela ter se tornado guardião. No entanto, mais misterioso é o presente que ela confere as pessoas que ela se alimenta...

Volume 01 - Donwload
 

Capítulo 1 - Mega | GoogleDrive | Minhateca

Capítulo 2 - Mega | GoogleDrive | Minhateca

Capítulo 3 - Mega | GoogleDrive | Minhateca

Capítulo 4 - Mega | GoogleDrive | Minhateca

Capítulo 5 - Mega | GoogleDrive | Minhateca

Capítulo 6 - Mega | GoogleDrive | Minhateca

Volume 1 Completo

Volume 02 - Donwload

Capítulo 1 - Mega | GoogleDrive | Minhateca
Capítulo 2 - Mega | GoogleDrive | Minhateca

<<< PROJETO PAUSADO! >>>

########## Lista de capítulos ##########

  Volume 1/10
      · chapter 1: Spectral Time
      · chapter 2: Souls Sleeping in a Picture Book
      · chapter 3: Shinma Lemures
      · chapter 4: Yuri
      · chapter 5: The Awakening
      · chapter 6: Dancer of the Darkness

  Volume 2/10
      · chapter 1: The Lost Pearl of the Ocean
      · chapter 2: The Forest of the Dolls
      · chapter 3: When Birds Cry

  Volume 3/10
      · chapter 1: Reiha
      · chapter 2: The Mysterious Castle

      · chapter 3: Lilith
      · chapter 4: Mirror Mirror on the Wall

 

Shin Kyuuketsuhime Miyu - New Vampire Miyu

Vampire Princess Miyu; New Vampire Princess Miyu';
Ano: 2005;
Autores: Kakinouchi Narumi e Hirano Toshiki;
Gênero: fantasia, mistério, shoujo, horror, sobrenatural;

Sinopse: Miyu é uma princesa vampiro eternamente jovem. Ela é a Guardian, cujo dever é devolver os Shinma - deus demônios que se alimentam os seres humanos - para o escuro. Seu único companheiro e protetor é Larva, um Shinma ocidental, que é obrigado a servi-la. Juntos, eles caçam Shinmas dispersos em todo o Japão. New Vampire Princess Miyu é a conta sobre Miyu e as sequelas da guerra com o despertar dos Shinmas Ociedentais, antigos companheiros de Larva...

 
Download - Shin Kyuuketsukihime Miyu - volume 01
tamanho: 27MB
servidor: Mega | Minhateca | GoogleDrive








Download - Shin Kyuuketsukihime Miyu - volume 02
 tamanho: 31MB
servidor: Mega | Minhateca | GoogleDrive




 



 
Download - Shin Kyuuketsukihime Miyu - volume 03
tamanho: 35MB
servidor: Mega | Minhateca | GoogleDrive







Download - Shin Kyuuketsukihime Miyu - volume 04
tamanho: 34MB
servidor: Mega | Minhateca | GoogleDrive







Download - Shin Kyuuketsukihime Miyu - volume 05
tamanho: 30MB
servidor: Mega | Minhateca | GoogleDrive

Retornando a ativa!

 Isso mesmo jovens guardiões, estamos voltando a ativa. O blog passou por um período difícil onde os servidores que hospedavam nosso arquivos ficaram off, em virtude disso, comecei a re-upar os arquivos em novas contas e breve o site todo estará funcional, por hora corrigi pequenas falas nas sinopses dos personagens e re-upei o mangá Shin Kyuuketsukihime Miyu, então fiquem tranquilos que logo re-uparei o anime e as OVAs, assim como também as OSTs ^^

 

Pedido de desculpas pelo abandono do blog

Olá jovens guardiões, queria me desculpar pelo abandono do blog, sim, achei que o blog estava completinho e me deixei descuidar. No fim, os arquivos que oferecia para download estão todos off e o pior é que não tenho os arquivos aqui comigo para reupar e substituir, então levarei um bom tempo até acha-los na internet e conseguir reunir  todos aqui, mas tentarei o possivel para isso, não estipularei prazos, mas lhe garanto que já estou trabalhando em juntar  o máxim ode conteúdo sobre a serie espalhado na internet e reunindo-os aqui ^^
Então, não se preocupem que logo o blog estará completinho de novo e o que estiver faltando será reposto, então até lá ^^

Um desenho meu do Larva pra não dizer que o post não  era sobre Vampire Princess Miyu :P